Anduni - Fremde Heimat

Qu'est-ce que la maison ? Est-ce un lieu ? Le lieu de la langue maternelle et de la tradition ? Le lieu de l'épanouissement personnel ou de la famille ? À la mort de son père, Belinda, jeune femme vivant à Cologne, est de plus en plus attirée par le monde burlesque de sa famille arménienne, auquel elle n'avait jamais vraiment prêté attention auparavant. Mais plus elle s'y sent à l'aise, plus elle s'éloigne de sa vie universitaire et de son petit ami Manuel. Belinda se lance dans un voyage entre sécurité et instabilité, liberté et étroitesse. Une recherche de foyer, à laquelle participe la moitié de sa famille - ainsi que Manuel. « Anduni » de Samira Radsi est un premier long métrage étonnamment généreux ; son travail précédent sur des daily soaps n'aura pas préparé la réalisatrice à cela. Elle et la scénariste Karin Kaçi témoignent du respect pour toutes les conceptions de la vie qui s'affrontent ici. Elles accordent la même importance aux perspectives opposées : Chaque reproche est suivi d'une réplique pertinente. Le scénario et le montage jouent avec attention sur la correspondance des sentiments, des motifs et des accessoires. Leur plus beau souci est de faire coïncider ce qui est prétendument inconciliable, les sphères entre lesquelles la vie de Belinda est déchirée. A la fin, elle se lance dans la quête que son père avait abandonnée. Avec sa tante et son oncle, elle part vers le lieu qui relie ce qui ne l'est pas. En Arménie, le regard de la caméra change. Il s'élargit désormais à des plans d'ensemble qui se montrent impressionnés, mais pas subjugués, par la monumentalité de l'architecture de Yerevan et la majesté de la nature. C'est là, dans la patrie perdue, que la tante prononce sa deuxième plus belle phrase de dialogue : « Je n'ai jamais été aussi loin de chez moi » ». (Gerhard Midding, sur : epd-film.de)