Pipì, Pupù & Rosmarina

Auf der Suche nach Mapà gelangen Pipì, Pupù und Rosemary zu einer Schlucht. Nachdem sie die Existenz des Echos entdeckt haben, kommt ihnen der Gedanke, dass sie das Ende der Welt erreicht haben könnten. Plötzlich werden sie von einem großen Vogel angegriffen, der Pupù fangen will. Es gelingt dem Trio jedoch, ihn davon abzuhalten und den Vogel zu retten, als einige Vulkangesteine ihn treffen und seine Federkiele verbrennen. Zum Dank für ihre Freundlichkeit erklärt ihnen der große Vogel, dass die Erde rund ist und das Ende der Welt daher nicht existiert.