Pipì, Pupù und Rosemary sausen fröhlich auf ihren Skiern die weißen Pisten hinunter, doch Rosemary stürzt und wird unter einem Schneehügel begraben. Als Pipì und Pupù ankommen, finden sie sie in einem Eisblock eingefroren. Sie versuchen, sie zu retten, in der Hoffnung, dass die Sonnenstrahlen sie auftauen, aber die Sonne ist von den Wolken verdeckt. Pipì versucht, den Wind anzurufen, damit er die Wolken wegbläst, aber der Wind sagt, er sei beschäftigt und könne nicht zur Hilfe kommen. Nachdem Pipì und Pupù versucht haben, den Eisblock mit ihrem eigenen Atem und auch mit der Körperwärme eines Eisbären aufzutauen, hoffen sie, dass der Regen Trost spendet, und das tut er auch. Nun, da sie ihre Freundin gerettet haben, können die drei Freunde ihre Suche nach Mapà fortsetzen!
Pipì, Pupù und Rosemary sausen fröhlich auf ihren Skiern die weißen Pisten hinunter, doch Rosemary stürzt und wird unter einem Schneehügel begraben. Als Pipì und Pupù ankommen, finden sie sie in einem Eisblock eingefroren. Sie versuchen, sie zu retten, in der Hoffnung, dass die Sonnenstrahlen sie auftauen, aber die Sonne ist von den Wolken verdeckt. Pipì versucht, den Wind anzurufen, damit er die Wolken wegbläst, aber der Wind sagt, er sei beschäftigt und könne nicht zur Hilfe kommen. Nachdem Pipì und Pupù versucht haben, den Eisblock mit ihrem eigenen Atem und auch mit der Körperwärme eines Eisbären aufzutauen, hoffen sie, dass der Regen Trost spendet, und das tut er auch. Nun, da sie ihre Freundin gerettet haben, können die drei Freunde ihre Suche nach Mapà fortsetzen!